สิ่งประดิษฐ์หายากชิ้นนี้เป็นจุดสนใจของนิทรรศการใหม่ที่พิพิธภัณฑ์พระคัมภีร์ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี
บริจิตต์ แคทซ์เมื่อมิชชันนารีชาวอังกฤษในศตวรรษที่ 19 มาถึงทะเลแคริบเบียนเพื่อเปลี่ยนใจเลื่อมใสชาวแอฟริกัน พวกเขาก็มาพร้อมกับพระคัมภีร์ฉบับแก้ไขอย่างเข้มงวด ข้อความใด ๆ ที่อาจยุยงให้เกิดการกบฏถูกลบออก ตัวอย่างเช่น เป็นการอ้างถึงการอพยพของชาวอิสราเอลที่เป็นทาสออกจากอียิปต์ ทุกวันนี้ ทราบว่ามีฉบับที่เรียกว่า “คัมภีร์ไบเบิลทาส” เพียงสามเล่ม. สองงานจัดขึ้นในสหราชอาณาจักร และอีกงานหนึ่งกำลังจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์พระคัมภีร์ใน
กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. มิเชล มาร์ติน รายงานสำหรับNPR
พระคัมภีร์เป็นผลงานชิ้นเอกของนิทรรศการชื่อParts of the Holy Bible ซึ่งได้รับการคัดเลือกสำหรับการใช้ทาสนิโกร ในหมู่เกาะอินเดียตะวันตกของอังกฤษซึ่งสำรวจว่าศาสนาถูกนำมาใช้เพื่อสนับสนุนผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของจักรวรรดิอังกฤษอย่างไร
งานฉบับย่อนี้พิมพ์ครั้งแรกในลอนดอนในปี พ.ศ. 2350 ในนามของสมาคมเพื่อการเปลี่ยนใจเลื่อมใสของทาสนิโกร มิชชันนารีที่เกี่ยวข้องกับขบวนการนี้พยายามสอนชาวแอฟริกันที่เป็นทาสให้อ่านหนังสือ โดยมีเป้าหมายสูงสุดคือการแนะนำให้พวกเขารู้จักศาสนาคริสต์ แต่พวกเขาต้องระวังไม่ให้ไปยุ่งกับเกษตรกรที่ระวังผลกระทบจากการปฏิวัติของการให้ความรู้แก่แรงงานทาสของพวกเขา หมู่เกาะอินเดียตะวันตกของอังกฤษ (จาเมกา บาร์เบโดส และแอนติกาในปัจจุบัน) “ เป็นหัวใจ ” ของอาณาจักรโพ้นทะเลของ
อังกฤษ และขับเคลื่อนโดยชาวแอฟริกันที่ตกเป็นทาสหลายล้านคนที่ถูกบังคับให้ทำงานในสวนน้ำตาล
“นี่ถือได้ว่าเป็นความพยายามที่จะเอาใจชนชั้นชาวไร่โดยพูดว่า ‘ดูสิ เรากำลังมาที่นี่ เราต้องการช่วยยกระดับวัตถุทางวัตถุให้กับชาวแอฟริกันเหล่านี้ที่นี่ แต่เราจะไม่สอนสิ่งที่พวกเขาสามารถยุยงให้เกิดการกบฏได้’” แอนโธนี ชมิดต์ ผู้ร่วมภัณฑารักษ์พระคัมภีร์และศาสนาของพิพิธภัณฑ์พระคัมภีร์กล่าวกับมาร์ติน
นั่นหมายความว่าผู้สอนศาสนาจำเป็นต้องมีพระคัมภีร์ฉบับย่อลงอย่างมาก “พระคัมภีร์ฉบับโปรเตสแตนต์ทั่วไปมีหนังสือ 66 เล่ม ฉบับนิกายโรมันคาทอลิกมี 73 เล่ม และฉบับแปลอีสเทิร์นออร์โธดอกซ์มี 78 เล่ม” พิพิธภัณฑ์ระบุในแถลงการณ์ “เมื่อเปรียบเทียบแล้ว พระคัมภีร์ทาสที่ลดขนาดลงอย่างน่าประหลาดใจมีเพียงบางส่วนจากหนังสือ 14 เล่มเท่านั้น”
เยเรมีย์ 22:13 ไปแล้ว: “วิบัติแก่ผู้ที่สร้างบ้านของตนด้วยความอธรรม และห้องของเขาโดยผิด ที่ใช้บริการของเพื่อนบ้านโดยไม่ได้รับค่าจ้างและไม่ให้เขาทำงาน” อพยพ 21:16—“ผู้ใดขโมยคนหนึ่งไปขายหรือถ้าพบเขาอยู่ในมือจะต้องถูกประหารชีวิตเป็นแน่” ก็ถูกตัดออกไปด้วย ผู้สอนศาสนาเน้นข้อความที่ส่งเสริมการยอมจำนนแทน ดังเช่นเอเฟซัส 6:5 “บรรดาผู้รับใช้ จงเชื่อฟังผู้ที่เป็นนายของเจ้าตามเนื้อหนัง ด้วยความกลัวและตัวสั่น ด้วยความจริงใจเหมือนที่กระทำต่อพระคริสต์”
Slave Bible ของพิพิธภัณฑ์ยืมมาจากมหาวิทยาลัยฟิสก์ในเมืองแนชวิลล์ รัฐเทนเนสซี ซึ่งร่วมมือกันในนิทรรศการเช่นเดียวกับศูนย์ศึกษาชีวิตทางศาสนาของชาวแอฟริกันอเมริกันที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมแอฟริกันอเมริกันแห่งชาติสมิธโซเนียน ข้อความนี้จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์พระคัมภีร์ตั้งแต่ปีที่แล้ว แต่นักท่องเที่ยวกลับรู้สึกตกใจและหลงใหลกับหนังสือเล่มนี้มาก จนทางพิพิธภัณฑ์จึงตัดสินใจจัดนิทรรศการรอบๆ ตัวหนังสือให้เป็นศูนย์กลาง มีการวางแผนกิจกรรมและการพูดคุยที่เน้นเรื่อง Slave Bible ตลอดการแสดง ซึ่งจะปิดในเดือนเมษายน
แม้ว่าเครื่องมืออย่าง Slave Bible อาจถูกใช้เพื่อปราบปรามการกบฏ แต่ก็ไม่ได้หยุดทาสในทะเลแคริบเบียนจากการต่อสู้เพื่ออิสรภาพของพวกเขา ตามรายงานของ หอจดหมายเหตุแห่งชาติของสหราชอาณาจักร “ผู้คนที่เป็นทาสกบฏต่อทาสอย่างต่อเนื่องจนกระทั่งได้รับการปลดปล่อยในปี 1834”
รับเรื่องราวล่าสุดในกล่องจดหมายของคุณทุกวันธรรมดา
ที่อยู่อีเมล
บริจิต แคทซ์ | | อ่านเพิ่มเติม
Brigit Katz เป็นนักเขียนอิสระที่อยู่ในโตรอนโต ผลงานของเธอปรากฏในสื่อสิ่งพิมพ์หลายฉบับ รวมถึง NYmag.com, Flavourwire และ Women in the World ของ Tina Brown Media
Credit : สล็อตเว็บตรง
